Японский словарь
1.Доброе утро
Охаё: годзаимас
2. Добрый вечер
Комбанва
3. Здравствуйте, как дела?
Коннитива, о-гэнки дэс ка?
4. Спасибо, всё хорошо
Гэнки дэс
5. Рад с вами познакомиться
Хадзимэмаситэ, ёросику о-нэгай симас
6. Извините, пожалуйста
Сумимасэн
7. Поздравляю вас
Омэдэто: годзаимас
8. Меня зовут…
Ватаси ва … дэс
9. Спасибо за приглашение
Го-сё:тай аригато: годзаимас
10. Спасибо за помощь(за сотрудничество)
Го-кё:рёку аригато: годзаимас
11. Спасибо за подарок
Прэзэнто аригато: годзаимас
12. Очень вам обязан
О-сэва ни наримасита
13. Спасибо за тёплый приём
Го-синсэцу аригато:
14. Спасибо
Аригато: (годзаимас),
15. Не стоит благодарности
Доитасимаситэ
Приглашение.
Просьба.
1. Я хочу пригласить вас в Россию
Росиа ни го-сё:тай ситай то омоимас
2. Я хочу пригласить вас в ресторан
Рэсуторан ни го-сё:тай ситай то омоимас
3. Пообедаем вместе
Тю:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
4. Позавтракаем вместе
Тё:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
5. Поужинаем вместе
Ю:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
6. Пойдёмте вместе с нами в …
…ни иссёни икимасэн ка?
7. Встретимся в холле гостиницы в 6 часов вечера
Хотэру-но хо:ру дэ року-дзи ни о-аи симасё
8. Сфотографируемся вместе
Иссёни сясин-о торимасё
9. У меня к вам просьба
О-нэгай га аримас
10.Помогите мне, пожалуйста
Тэцудаттэ кудасай,
11. Позовите переводчика
Цу:яку-о ёндэ кудасай
12. Вызовите такси
Такуси-о ёндэ кудасай
Вопросы
1. Где моя комната?
Ватаси-но хэя ва доко дэс ка?
2. Где находится гостиница?
Хотэру ва доко ни аримас ка?
3. Где находится банк?
Гинко: ва доко ни аримас ка?
4. Как прoехать к гостинице?
Хотэру мадэ ва до: иттара ии дэс ка?
5. Где я могу купить телефонную карточку?
Тэрэхон ка:до-о доко дэ уттэимас ка?
6. Где находится почта?
Ю:бинкёку ва доко дэс ка?
7. Во сколько мы встречаемся?
Нан-дзи ни матиавасэсимас ка?
8. Где мы встречаемся?
Доко дэ матиавасэсимас ка?
9. Сколько это стоит?
Корэ ва о-икура дэс ка?
10. Что это?
Корэ ва нан дэс ка?
11. Почему?
Надзэ дэс ка?
Доситэ дэс ка?
12. Где?
Доко дэс ка?
13. Кто это?
Коно хито ва доната дэс ка?
14. Можно заплатить кредитной карточкой?
Курэдитто ка:до дэ хараттэ мо ии дэс ка?
15. Зачем(для чего)?
Нан-но тамэ дэс ка?
Пожелания
1. Я хочу поменять деньги
О-канэ-о рё:гаэ ситай дэс
2. Я хочу поехать в …
…ни икитай дэс
3. Завтра хочу проснуться в … часов …минут
Аса …дзи …фун ни окитай то омоимас
4. Хочу завести будильник
Мэдзамаси токэй-о какэтай дэс
5. Я хочу позвонить в Москву
Мосукува ни дэнва ситай дэс
6. Хочу пить
Нодо га кавакимасита
7. Хочу спать
Нэмуй дэс
8. Я голоден (хочу есть)
О-нака га суйтэимас
9. Я хочу пойти в театр(Кабуки)
(кабуки) гэкидзё э икитай дэс
10. Хотел бы купить книгу
Хон-о каитай то омоимас
Затруднения
1. Могу
Дэкимас
2. Не могу
Дэкимасэн
3. Я могу поехать с вами
Аната то иссёни ику кото га дэкимас
4. Я не могу поехать с вами
Аната то иссёни ику кото га дэкимасэн
5. Очень жаль, но не могу
Дзаннэн дэс га дэкимасэн
6. Я занят (у меня нет времени)
Ватаси ва исогасий
7. Мне нужно спешить
Исоганакэрэба наримасэн
8. Я опаздываю
Окурэмас
9. Я заблудился
Мити ни маётта
10. Извините, что заставил вас ждать
О-матасэ симасита
11. Я не понимаю
Вакаримасэн
12. Я понимаю
Вакаримас
13. У меня болит (голова)
Атама га итай
14. Живот
О-нака га итай
15. Рука
Тэ га итай
16. Нога
Аси га итай
17. Сердце
Синдзо: га итай
18. Мне плохо(плохо себя чувствую)
Кибун га варуку натта
19. Я простудился
Кадзэ-о хийта
20. Мне нужно лекарство
Кусури га хосий
Встреча
1. Встретимся на 1-м этаже
Иккай дэ аимасё
2. В 6 часов вечера
Року-дзи ни
3. На 2-м этаже
Ни кай дэ
3. В 10 часов утра
Аса дзю-дзи ни
4. В холле гостиницы
Хотэру но роби: дэ
5. Перед входом в гостиницу
Хотэру но иригути но маэ дэ
Приложение
Числительные Су:си
Количественные числительные1
Сколько? икуцу (доно гурай)
0 дзэро (рэй)
1 ити хитоцу
2 ни футацу
3 сан миццу (мицу)
4 си ёццу (ёцу)
5 го ицуцу
6 року муццу (муцу)
7 сити нанацу
8 хати яццу (яцу)
9 ку (кю:) коконоцу
10 дзю: то:
Далее в счете китайскими числительными к 10 непосредственно присоединяется соответствующее число, показывающее единицы:
11 дзю:-ити
12 дзю:-ни
13 дзю:-сан
14 дзю:-си (дзю:-ён)
15 дзю:-го
16 дзю:-року
17 дзю:-сити (дзю:-нана)
18 дзю:-хати
19 дзю:-ку (дзю:-кю)
Для обозначения десятков от 20 и далее, к числам 2 (ни), 3 (сан) и т. д. непосредственно присоединяется 10 (дзю:):
20 ни-дзю:
30 сан-дзю:
40 си-дзю: (ён-дзю:)
1. В японском языке счет до 10 ведется, так называемыми, ""китайскими числительными"", и ""японскими числительными"", а начиная от 11 и так далее – только китайскими.
50 го-дзю:
60 року-дзю:
70 сити-дзю: (нана-дзю:)
80 хати-дзю:
90 кю:-дзю: (ку-дзю:)
100 хяку
Ругательства
Симатта (shimatta) - "Блин, черт, облом".
Симаймасита (shimaimashita) - Более вежливая форма с тем же смыслом. Используется в приличной компании.
Ти (chi) - "Черт". Произносится на выдохе, когда дела идут плохо.
Кусо/ксо (kusou) - "*цензура*". Может использоваться фигурально. Часто - в форме восклицания.
Тикусё/тиксё (chikushou) - "*цензура*". Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание.
Ати ни икэё (Atchi ni ikeyo) - "Канай отсюда".
Дзаккэнаё! (Zakkenayo!) - "Пошел на...".
Удзаттэ! (Uzatte!) - "Пошел в...".
Синдзимаэ! (Shinjimae!) - "Убирайся к черту!"
Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю".
Бу- (bu-) - Глагольная матерная приставка. Скажем, "бу-ккоросу" примерно переводится как "убью на фиг". ^_^
Оскорбления
Киккакэ (kikkake) - "позер", человек, пытающийся казаться круче, чем есть.
Тикусёмо (chikushoumou) - "Сукин сын".
Ама (ama) - "*цензура*". Буквально переводится как "монахиня". ^_^
Бака (baka) - "дурак". Не очень оскорбительное выражение. Часто используется детьми.
Бакаяро (bakayarou) - Более оскорбительная и "крутая" форма предыдущего. Используется мужчинами и по отношению к мужчинам. По смыслу ближе к "ублюдок".
Ахо (ahou) - "Придурок, недоумок".
Тэмаэ/Тэмээ (temae/temee) - Оскорбительный мужской вариант местоимения "ты". Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде "ублюдок" или "сволочь".
Онорэ (onore) - То же самое, но более грубо.
Кисама (kisama) - То же самое, но еще более грубо.
Коно-яро (kono-yaro) - "Сволочь".
Кусотарэ (kusotare) - "Идиот, дебил". Буквально - "голова из дерьма".
Рэйдзи (reijii) - "Псих".
Одзёсама (ojousama) - "Принцесса", испорченная девчонка из богатой семьи.
Хаппо бидзин (happo bijin) - Двуличный, ко всем подлизывающийся человек.
Яриман (yariman) - "*цензура*".
Косё бэндзё (kosho benjo) - "общественная уборная", девушка, которая никому не отказывает.
Непристойности
Эсу (esu) - Заниматься сексом, от английского произношения буквы "s".
Этти суру (etchi suru) - Заниматься сексом, "*цензура*".
ЭйБиСи (ABC) - Обозначение степеней соблазнения. A - поцелуи, B - ласки, C - секс. Еще есть D - беременность.
Омонку (omonkuu) - Делать минет.
Эндзё косай (enjo kosai) - "Свидания за деньги". Форма скрытой проституции, при которой старшеклассницы ходят на свидания со старшими мужчинами. Во время свиданий они не всегда занимаются сексом. Оплачиваются такие услуги часто не деньгами, а модными дорогостоящими подарками - кроссовками, косметикой и так далее.
Когяру (kogyaru - от kogirl) - "Тусовщицы". Девушки-старшеклассницы, проводящие все свое свободное время, тусуясь с друзьями в модных и дорогих кварталах больших городов - прежде всего в токийском квартале Сибуя. Когяру следуют самым странным новшествам молодежной моды, обожают необычно одеваться, странно краситься, тратят деньги на последние модели сотовых и пейджеров. Многие когяру подрабатывают проституцией и эндзё косай.
Огяру (ogyaru - от ogirl) - Наиболее радикальная разновидность когяру. Бродяги, месяцами не бывающие дома и живущие на тусовочных квартирах или просто на улице. Славятся как распространительницы венерических заболеваний.
Бурусэра (burusera - от bloomer seller) - Девушка, зарабатывающая на продаже своих ношеных трусиков в секс-магазины для фетишистов.
Ака Тётин (Aka Chochin) - "Красный квартал", район проституток.
Фудзоку (fuzoku) - "Дополнение". Все виды секс-услуг, не включающие собственно секс. Прежде всего это стриптиз и массаж.
Буккакэ (bukkake) - жанр японской порнографии, заостряющий внимание на мужских оргазмах и "разлете" спермы.
Гайсэн (gaisen) - "Предпочитающий иностранцев".
Гарисэн (garisen) - "Предпочитающий худых".
Дэбусэн (debusen) - "Предпочитающий толстых".
Сукэбэ (sukebe) - "грязный старикашка".
Тикан (chikan) - "приставала".
Сёсуй (shosui) - Помочиться, "отлить".
Мусэй (musei) - "Мокрый сон", непроизвольные ночные эякуляции.
Дэмбу (denbu) - Зад.
Кэцу (ketsu) - "Задница".
Кэцуноана (ketsunoana) - "Жопа".
Унко (unko) - Кал, "говно".
Тити (chichi) - Грудь, "сиськи".
Оппай (oppai) - "Буфера".
Тибу (chibu) - Гениталии, "причиндалы".
Данкон (dankon) - Половой член.
О-тин-тин (o-chin-chin) - "Дружок" (ласково - о половом члене).
Типатама (chipatama) - Головка члена.
Бокки (bokki) - "вставший" (о члене).
Момо (momo) - Вагина, "щелка", буквально - "персик".
Варэмэ (wareme) - Вагина, "*цензура*".
|